Teria como configurar um domínio para trabalhar com o XAMPP que está alocado numa VPS?

obrigado.

Pode sim. É Windows ou Linux?

Você teve instalar um servidor DNS como o Bind.

Se já tiver Apache, IIS, Nginx rodando na porta 80, terá que escolher outra porta para o Xampp.

É windows, pode me explicar?

Xi, ferrou. O WIidows também tem serviodr de DNS, mas não sei bulhufas. Espero que alguém o ajude.

É windows, pode me explicar?

 

Sr for Windows 2012 Server pode ser, se for Windows mais antigo esqueça. 

Dê uma olhada neste tutorial: http://www.hardware.com.br/comunidade/tutorial-server/1251024/

 

Espero que ajude! Abraços! :)

O DNS precisa ser local? Diversas empresas de registro oferecem serviço de DNS hosted e ainda empresas externas como a Hurricane Electric. Você aponta para os NS deles e dai você coloca o registro do DNS no painel deles e não tem que ter servidor local. Já usei isso durante muito tempo e nunca tive problema algum.

Coloque o Xampp para rodar na porta 80

Depois configure o domínio para redirecionar @ e www para o ip do servidor.

Coloque o Xampp para rodar na porta 80

Depois configure o domínio para redirecionar @ e www para o ip do servidor.

Completando a resposta adicione registros A Records no seu domínio com o valor "@" e "www" e aponte para o ip do servidor a TTL se precisar ponha 14000 se precisar de mais ajudas me chame via MP que ajudarei.