Site com mais de um idioma, o que fazer?

[tiagocaus]

Tenho uma dúvida e tenho certeza que aqui deve ter pessoas com muito mais conhecimento que eu.

 

 

Tenho um site de um sistema que fiz.

 

Quero estender para outros países, então vou fazer fazer uma versão em inglês alem do português.

 

 

AQUI ESTA MINHA DÚVIDA.

 

O que seria melhor, fazer uma versão para cada dominio, exemplo, .com.br para o site em portugues, .com para ingles...

ou

Um site Wordpress com plugin para outros idiomas.

 

 

Pergunto isso por causa do google e outros buscadores indexar corretamente o site.

 

 

 

Alguém arisca em alguma opinião?

[LucasOliveira]

Creio que um por domínio surgiria uma maior indexação por parte dos buscadores, claro desde que bem trabalho o SEO.

[Alexandre Lopes]

Você pode utilizar qualquer das duas opções.

O Wordpress é melhor por ser de fácil manutenção.

Você pode utilizar o plugin WordPress Multilingual, ele é ótimo!

[tiagocaus]

@Alexandre Lopes

 

Mas como fica a questão de indexação do conteúdo em seu devido idioma?

[AngelCosta]

@Alexandre Lopes

 

Mas como fica a questão de indexação do conteúdo em seu devido idioma?

 

O plugin do alex tem uma funçao de sitemap, se não me engano. O ideal é ter um domínio principal (.com) e o plugin adiciona os /br, /en/ etc no final da url.

 

Eu prefiro um site só do que muitos - a não ser que cada site localizado tenha diferenças do principal.

[tiagocaus]

@

 

Entendi.

 

Agradeço a todos ai ajudaram muito!

[Thiago Sabaia]

.com.br para português.

.com para inglês e cia, usando o /en, /es, etc

 

E depois você pode colocar código que redirecione um para o outro de acordo com a localização. 

Por exemplo, um brasileiro acessa o .com é redirecionado para o .com.br

[Anger]

Depende do que está buscando. Se tiver mais de 1 site terá que sempre atualizar todos quando tivesse um atualização. Caso o conteúdo seja um pouco diferente para cada idioma, o ideal seria 1 site para cada mesmo.

[tiagocaus]

Seria o mesmo conteúdo, a única coisa que seria diferente é o idioma.

[Anger]

Seria o mesmo conteúdo, a única coisa que seria diferente é o idioma.

Tiago, faça apenas em 1 domínio então. 

Exemplo.. se a empresa for Brasileira foque-se no domínio .com.br e faça a tradução com algum script..