Já tentei fazer essa manobra, mas segue abaixo a resposta recebida do Registro.br
Prezado Sr.,
Esclarecemos que um Provedor de Serviços é uma empresa previamente
homologada e certificada através de um contrato firmado com o
Registro.br, para que o registro e a manutenção dos domínios e
entidades possam ser feitas através de uma interface específica.
Os clientes dos Provedores de Serviços só podem cadastrar novos
domínios ou alterar os dados de domínios e entidades existentes
através do seu Provedor de Serviços, sendo que nestes casos o sistema
do Registro.br somente permitirá a visualização dos dados de seus
domínios e/ou entidades, caso sejam contatos destes.