Boa tarde

Um vps aqui não está enviando emails para o próprio host. Todos os emails enviados de root para root@servidor.dominio.com ficam congelados e não são entregues.

Quando eu rodo o comando exim -bt root@servidor.dominio.com retorna:

root@servidor.dominio.com is undeliverable: Unrouteable address

O envio de emails do root para contas externas ou para contas de email no mesmo servidor funcionam normal. Ele só não envia para localhost.

Alguém sabe como resolver?

O cenário ficou um pouco confuso.
O problema ocorre com o destinatário root @ hostname_do_seu_servidor?

Se sim, lembre-se que root @ hostname_do_servidor não existe, pois o domínio utilizado como hostname não pode receber e-mails :)

Acesse WHM -> Edit System Mail Preferences e cadastre o seu e-mail em "Forward mail for “root” to", para que o seu e-mail seja o destinatário dessas mensagens.