Boxbilling - Tradução Pt_Br Para Área Administrativa

[LTonet]

Agora poderemos ver a área administrativa do BoxBilling em português também

Estou disponibilizando os arquivos para tradução para pt_BR em um projeto aberto no Gengo.com (para a área administrativa somente).

Quem quiser participar da tradução o link é esse:

 

http://gengo.com/string/p/boxbilling-1/

 

Lá consta como 100% traduzido, no entanto eu traduzi somente 19%.

 

 

[Jamis Henrique]

Parabéns pela iniciativa, espero que continue e posso disponibilizar gratuitamente para a comunidade.

[LTonet]

36% traduzido...
Provavelmente com erros... mas ninguém pra ajudar, fazer o que neh?!

[LTonet]

Agradecendo a cooperação, estamos agora em um total de 3 pessoas realizando a tradução e chegamos à 59% concluído.

Chega me dar um frio na espinha ao ver tanta gente reclamando do BoxBilling. Eu ainda não começei a usá-lo com clientes por inseguraça e devido à erros.

Eu gostaria de uma opnião sincera de algum de vcs que já tenha utilizado o sistema à fundo, se realmente vale a pena utiliza-lo profissionalmente... compensa o esforço, alguma sugestão?

[pedrohs]

Agradecendo a cooperação, estamos agora em um total de 3 pessoas realizando a tradução e chegamos à 59% concluído.

Chega me dar um frio na espinha ao ver tanta gente reclamando do BoxBilling. Eu ainda não começei a usá-lo com clientes por inseguraça e devido à erros.

Eu gostaria de uma opnião sincera de algum de vcs que já tenha utilizado o sistema à fundo, se realmente vale a pena utiliza-lo profissionalmente... compensa o esforço, alguma sugestão?

olha eu to tentando usar ele mais to me matando pra fazer com que ele pare de dar erro toda vez que vai criar uma conta 

[dinosn]

Essa tradução afeta também o menu lateral do box? Lembro que ele não poderia ser traduzido.

 

Se sim, vou ajudar na tradução.

[LTonet]

Essa tradução afeta também o menu lateral do box? Lembro que ele não poderia ser traduzido.

 

Se sim, vou ajudar na tradução.

Sim cara, o menu lateral também é traduzido, veja...

 

Se puder ajudar na tradução, a comunidade agradece.

OBS: Procure manter um padrão nos termos, ex: "Meios de Pagamento", não "Portais de pagamento" ou "Gateways de pagamento", ok?

[Cyberjack]

Boa tarde pessoal, comigo aqui esta de boa ao criar conta de usuario, não apresenta erro, até agora estou utilizando normal. gostaria de ajudar nas traduções, por onde começo ?

[LTonet]

Boa tarde pessoal, comigo aqui esta de boa ao criar conta de usuario, não apresenta erro, até agora estou utilizando normal. gostaria de ajudar nas traduções, por onde começo ?

Cyberjack, para ajudar nas traduções, acesse http://gengo.com/string/p/boxbilling-1/ , clique em "Request access" e aguarde. Você será informado por email que seu acesso foi liberado. Depois é só acessar o Gengo e seguir as instruções. Obrigado pela colaboração.

[Cyberjack]

Boas pessoal, desculpe por não participar da tradução, infelizmente fiquei muito chateado com o boxbilling, mandei varios tickets e não responderão, não gostei do suporte deles, demoram muito para responder e quando responde, agora acabei migrando para o whmcs, vamos ver o que dá....