Verifique se tal domínio está presente em algum destes arquivos:

cat /etc/localdomains

cat /etc/remotedomains

Verifique se tal domínio está presente em algum destes arquivos:

cat /etc/localdomains

cat /etc/remotedomains

No remotedomains não estava. Coloquei e também não foi hehe

Mas é isto mesmo, deveria estar apenas no localdomains.

Execute os seguintes comandos:

/scripts/updateuserdomains

/scripts/mailperm

Verifique se o problema persiste, se sim, verifique este arquivo: /etc/valiases/dominio.com se estiver em branco, adicione: "*: nomedeusuario" (sem aspas)

Mas é isto mesmo, deveria estar apenas no localdomains.

Execute os seguintes comandos:

/scripts/updateuserdomains

/scripts/mailperm

Verifique se o problema persiste, se sim, verifique este arquivo: /etc/valiases/dominio.com se estiver em branco, adicione: "*: nomedeusuario" (sem aspas)

nos valiases estava vazio, adicionei e nao foi

Envie um ticket pedindo ajuda a equipe de suporte do cPanel descrevendo tudo que já fez e o que está acontecendo no servidor.

http://tickets.cpanel.net/

olha só.. acho que é problema de rota, usei o "Traço do Endereço de E-mail" e olha só, o que testei no gmail funcionou, e no hotmail ficou algo bem estranho...

http://img801.imageshack.us/i/gmail.gif/

http://img339.imageshack.us/i/hotmailm.gif/