A melhor coisa é unir o melhor dos dois mundos e ser feliz. Nginx + Apache. Só não esqueça de configurar o apache para bem poucos start_servers, max_start_servers, pois o número de conexões vai ser reduzida demais.

Acredito que o apache rodando com o mod_deflate + mod_expires não teria a necessidade do nginx para arquivos estáticos...

Acredito que o apache rodando com o mod_deflate + mod_expires não teria a necessidade do nginx para arquivos estáticos...

O desempenho para servir os arquivos estáticos é maior no nginx, mesmo com ambos os módulos, inclusive também com o mod_pagespeed.