Tudo bem, vou seguir sua opnião.

Provavelmente os acentos na área do cliente do seu WHMCS estão assim: �. Sempre que tenho problemas com caracteres no WHMCS, faço o seguinte:

Método 1:

Troco a tradução Portuguese-br.txt da pasta lang, dentro da pasta do WHMCS. (Se vocês quiserem o arquivo Portuguese-br.txt que uso no meu WHMCS, e só avisar.)

Se esse método não funcionar, faça o seguinte:

Método 2:

Faço a exportação do banco de dados do servidor para o meu computador. Após, excluo a database do servidor. Feito isso, faço a importação novamente, porém em Conjunto de caracteres do arquivo seleciono iso-8859-1, ou latin1_swedish_ci.

Se essas duas opções não funcionarem, recomendo que entre em contato com a WHMCS.

OBS: Embreve estarei fazendo um tutorial explicando detalhadamente como resolver esse problema.

olá.

seria interessante que você compartilhasse conosco este arquivo.

valeu!

Faça pelo Notepad ++, vá em formatar e coloque UTF8 - sem bom

Faço isso nas templates do ThemeForest que compro. Só trocar a formatação e corrigir a acentuação errada. Coisa linda! =D