WHMCS 4.4.2 usando tradução (admin) 4.2.1 = Problemas?

[Marcos Silveira]

Olá amigos,

Recentemente fiz a compra do WHMCS e, como todos já passaram, ando me quebrando em busca de traduções.

Consegui a tradução 100% para o cliente, mas para o admin, encontrei apenas até a 4.2.1, que inclusive baixei de vocês em: http://portaldohost.com.br/forum/forumdisplay.php?f=54

Minha dúvida é, ao utilizar esse template, as novas opções que vieram no 4.4.2 não aparecem ou aparecem em inglês? O sistema fica incompleto utilizando essa tradução de vocês?

Grato desde já!

---EDIT

Amigos, após postar aproveitei pra dar uma olhada nos tópicos do fórum (havia visto apenas o site), e o usuário McGuyver afirma ter traduzido totalmente o admin do 4.4.2 neste post: http://forum.portaldohost.com.br/showthread.php?t=2805&p=27950#post27950

Porém vejo que não está 100%. As abas/menus sim, e grande parte do conteúdo dentro deles, mas por exemplo, na criação de planos já está tudo em inglês. Testei tanto com o template como com a tradução deste link, e com ambas várias áreas continuam em inglês.

A questão anterior continua, pois é sempre bom saber se corremos o risco de incompatibilidades ou algo do tipo, mas agora vi que essa tradução dele são nos próprios arquivos php, e não nos tpl dos templates como a que vocês disponibilizaram no site. Qual a diferença entre as duas maneiras?

Obrigado pela atenção e parabéns pelo fórum!

Abraços.

Marcos Silveira

Editado Abril 4, 2011 por Marcos Silveira

[Rocha Neto]

Não existe tradução 100%. O próprio Matt só disponibilizou cerca de 70% de opções "traduzíveis".

O Arquivo do McGuyver aproxima-se ao máximo desses 70%.

Eu uso e recomendo.

[Rodrigo Vieira]

Não existe tradução 100%. O próprio Matt só disponibilizou cerca de 70% de opções "traduzíveis".

O Arquivo do McGuyver aproxima-se ao máximo desses 70%.

Eu uso e recomendo.

Qual que tu usa ?

[McGuyver]

Uia!!! :-D

"Isto fica feliz em ser útil!" - citando o Homem Bicentenário... Hehehehe.. :-D

Mas sério gente, se puderem me informem os erros, falhas de tradução, uso errado do contexto, tamanho das frases, etc. para que eu possa deixar ele melhor, OK?

Valeu gALLera!!! ;-)

Para facilitar segue o link do post:

http://forum.portaldohost.com.br/showthread.php?t=2805&p=27950#post27950

Editado Abril 4, 2011 por McGuyver
Colocação do link do post.