Vários idiomas no mesmo site

[smeagol]

Estou com um problema grande hehe....

 

Meu site tem o idioma espanhol, separado como:

 

www.meusite.com.br/es-py

www.meusite.com.br/es-ar

etc... são 7 países espanhol com o mesmo conteúdo.

 

Quando digita somente o .com.br ele não mostra /pt-br fica somente o .com.br (Somente com os idiomas espanhol o site coloca /es-).

 

O que acontece é que o google indexa somente alguns deles (Intercalados) as vezes .com.br as vezes /es-ar (Vejo isso no search do google).

 

Se eu mudar no firefox o país, e acessar o site funciona ! Ele é redirecionado para ES-AR (Se estiver como argentina).

O problema é quando pesquisa no google como argentina ele indexa primeiro o es-cl na busca organica... ou seja fica indexando em diferentes idiomas errados.

O Que eu fiz agora ?

 

Retirei o sitemaps, para ver se o google reconhece meu site como multi idiomas.

Alguém tem outra ideia para tentar resolver meu problema ?

Editado Fevereiro 27, 2018 por smeagol

[Thiago Santos]

2 horas atrás, smeagol disse:

Estou com um problema grande hehe....

 

Meu site tem o idioma espanhol, separado como:

 

www.meusite.com.br/es-py

www.meusite.com.br/es-ar

etc... são 7 países espanhol com o mesmo conteúdo.

 

Quando digita somente o .com.br ele não mostra /pt-br fica somente o .com.br (Somente com os idiomas espanhol o site coloca /es-).

 

O que acontece é que o google indexa somente alguns deles (Intercalados) as vezes .com.br as vezes /es-ar (Vejo isso no search do google).

 

Se eu mudar no firefox o país, e acessar o site funciona ! Ele é redirecionado para ES-AR (Se estiver como argentina).

O problema é quando pesquisa no google como argentina ele indexa primeiro o es-cl na busca organica... ou seja fica indexando em diferentes idiomas errados.

O Que eu fiz agora ?

 

Retirei o sitemaps, para ver se o google reconhece meu site como multi idiomas.

Alguém tem outra ideia para tentar resolver meu problema ?

Se o seu site redireciona o usuário automaticamente conforme o endereço IP ou pelo idioma do navegador, não há o que fazer, pois note que o Googlebot é sempre um endereço IP dos EUA e o navegador dele em Inglês, então sempre que ele entra no seu site e é redirecionando, ele irá buscar o conteúdo para onde foi redirecionando e ignorar todo restante.

Nós passamos por isso aqui, e não há o que fazer, tudo depende de como o Google irá interpretar o seu site. Se isso é um problema para você, recomendo que desative o redirecionamento automático, e deixe disponível para o seu cliente poder escolher qual site ele quer acessar.

[smeagol]

3 horas atrás, Thiago Santos disse:

Se o seu site redireciona o usuário automaticamente conforme o endereço IP ou pelo idioma do navegador, não há o que fazer, pois note que o Googlebot é sempre um endereço IP dos EUA e o navegador dele em Inglês, então sempre que ele entra no seu site e é redirecionando, ele irá buscar o conteúdo para onde foi redirecionando e ignorar todo restante.

Nós passamos por isso aqui, e não há o que fazer, tudo depende de como o Google irá interpretar o seu site. Se isso é um problema para você, recomendo que desative o redirecionamento automático, e deixe disponível para o seu cliente poder escolher qual site ele quer acessar.

Obrigado pela dica.

[smeagol]

Passou um bom tempo, mas os motores de busca do google estão indexando errado.

Vou tentar colocar es.dominio.com.br o que você acha ?

Eu retirei o redirecionamento, coloquei o navegador como es-BO pesquiso no google e o primeiro resultado é es-VE.

Ta complicado.

[Thiago Santos]

Agora, smeagol disse:

Passou um bom tempo, mas os motores de busca do google estão indexando errado.

Vou tentar colocar es.dominio.com.br o que você acha ?

Eu retirei o redirecionamento, coloquei o navegador como es-BO pesquiso no google e o primeiro resultado é es-VE.

Ta complicado.

Perfeito, pode usar subdomínios que é mais garantido de ele indexar certinho, avisa ele lá no webmasters que cada subdomínio é um idioma diferente, ex: adicione os subdomínios e na linguagem defina o idioma de cada um deles.

[smeagol]

Você sabe informar qual SSL devo comprar para ilimitados subdomínios ?

Atualmente utilizo standard...

[Thiago Santos]

1 minuto atrás, smeagol disse:

Você sabe informar qual SSL devo comprar para ilimitados subdomínios ?

Atualmente utilizo standard...

Wildcard

[smeagol]

Quero fazer o inverso..

cl.dominio.com.br

mx.dominio.com.br

etc....

 

O que você acha ?

Ou faço somente um es.dominio.com.br ?

[Thiago Santos]

Agora, smeagol disse:

Quero fazer o inverso..

cl.dominio.com.br

mx.dominio.com.br

etc....

 

O que você acha ?

Ou faço somente um es.dominio.com.br ?

Depende, se os preços forem apresentados em Euros, aí sim somente o es, mas se forem apresentados os preços pela moeda do pais, aí vários subdomínios é melhor.

[smeagol]

Vou colocar dólar, minha meta é atender somente os países vizinhos... O que acha ?

 

Coloco separado o mx.dominio.com ou ar.dominio.com etc.. ou crio somente um es.dominio.com.br para todos ?

 

Muito obrigado por responder.