Então, vendo que o WHMCS tem a "vulnerabilidade" de cópia do template facilmente, é ilegal fazer a cópia do template? Vendo que o arquivo é vulnerável, ou seja, se trataria apenas de um download direto do site, e não de uma cópia... É ilegal? Ou não?

Sim Ilegal .
Copiar , plagiar , mesmo que esteja tudo bonitinho só para baixar  é crime.
Tem de ter a autorização do desenvolvedor para usar o conteúdo. 

1 hora atrás, RedeReis disse:

Então, vendo que o WHMCS tem a "vulnerabilidade" de cópia do template facilmente, é ilegal fazer a cópia do template? Vendo que o arquivo é vulnerável, ou seja, se trataria apenas de um download direto do site, e não de uma cópia... É ilegal? Ou não?

Essa "vulnerabilidade" não é do WHMCS... você configurando seu servidor é possível coibir esse problema com a cri

Neste artigo publicado em 2009 você poderá se proteger http://www.whmcs.blog.br/dicas/proteger-layouts/

Basta criar esse .htaccess e pronto!

Options All -Indexes
<Files "*.tpl">
Order Allow,Deny
Deny from All
</Files>

 

 Obrigado Edvan, vou utilizar, obrigado aos demais também.

Apenas complementando, não são apenas os .tpl que são passíveis de download. Recomendo o uso, mesmo se não for whmcs!

<FilesMatch "\.(db|inc|tpl|tmpl|h|ihtml|sql|ini|config|class|bin|spd|theme|module|cfg|cpl|tmp|log|err)$">
order allow,deny
satisfy all
</FilesMatch>