Fiz a tradução dos templates de e-mail para versão 6.1.1, tradução não está completa, apenas alguns e-mails que não foram traduzidos, os principais que uso estão em português.

Enfim, é minha contribuição. Espero que gostem.

tblemailtemplates-traduzido-v611.sql

Fiz a tradução dos templates de e-mail para versão 6.1.1, tradução não está completa, apenas alguns e-mails que não foram traduzidos, os principais que uso estão em português.

Enfim, é minha contribuição. Espero que gostem.

tblemailtemplates-traduzido-v611.sql

Eu já atualizei todos os templates da minha versão 6.1.1,  se quiser eu te mando depois, só que tem umas coisas, que eu sei lá porquê não estão corretas.

Tipo, em todos os emails referentes a tickets, o status e a prioridade sempre ficam em inglês, todo o resto fica certinho em Português.

Os email de ticket assinalado e regra de escalonamento de tickets, a mesma coisa, só que nesse ele também não retorna o nome do cliente.

Na sua tradução está acontecendo isso também?

O de rotorno para o cliente está em português. Aparece até a mensagem do ticket, para visualização imediata. Agora do de retorno para adm não lembro.

o status é prioridade ficam em inglês. Não lembro que parte que traduz. Vou ter encomendar o dá uma pesquisada.

http://portaldohost.com.br/forum/topic/16654-tradu%C3%A7%C3%A3o-dos-status-do-ticket-de-suporte

 Caso possível compartilhe sua tradução aqui também neste tópico. Bastar enviar como anexo.

Editado Outubro 21, 2015 em 23:22 Out 21, 2015 por msaulohenrique

Aqui está normal

Muito Obrigado aproveitei sua tradução

Caso faça alguns ajuste eu aviso e posto aqui

 

Poderiam me ajudar?
Importei a tabela que está logo acima e apareceu alguns caracteres estranhos:

Vejam:

Quando seu pedido for conclu�do voc� receber� um e-mail com mais informa��es.

Em 29/11/2015 at 16:41, MarksEliel disse:

Poderiam me ajudar?
Importei a tabela que está logo acima e apareceu alguns caracteres estranhos:

Vejam:

Quando seu pedido for conclu�do voc� receber� um e-mail com mais informa��es.

UTF-8?

Em 21/10/2015 at 20:41, RevendaHost disse:

Eu já atualizei todos os templates da minha versão 6.1.1,  se quiser eu te mando depois, só que tem umas coisas, que eu sei lá porquê não estão corretas.

Tipo, em todos os emails referentes a tickets, o status e a prioridade sempre ficam em inglês, todo o resto fica certinho em Português.

Os email de ticket assinalado e regra de escalonamento de tickets, a mesma coisa, só que nesse ele também não retorna o nome do cliente.

Na sua tradução está acontecendo isso também?

tem como vc enviar pra mim a tradução.... ajatonet@gmail.com