Olá, alguém sabe como colocar o campo CPF no BoxBilling? Minha versão é a 3.6.11.

Tem sim, altere os arquivos no diretório use isso para saber como fazer https://github.com/boxbilling/extensions/pull/6/files

Esse não seria um arquivo de tradução da área de administração?

Também, use as linhas 446 e 447 para colocar o campo CPF

Alterei o arquivo mas o campo não foi adicionado, nem a tradução também foi feita.

Você não colocou o módulo de tradução, adicione o módulo e tente denovo

O arquivo foi colocado no diretório bb-locale/pt_BR/LC_MESSAGES/. Substituindo o que estava antes,

Estranho... mas se não está dando certo, tente modificar algum campo  como por exemplo "Birthday:"

Mesmo assim o problema persiste. :(

Nossa...  então abra um ticket para o BoxBilling.