Matheus,
Landing Page é, bem por alto, uma página feita para divulgar algo. Então eu acredito que "App Landing Page" deva ser um template para Wordpress de Landing Page para um App.
Está parecendo falha no WHMCS. Seu software é original e está atualizado? Mude a senha da hospedagem que o WHMCS está e dos admins no WHMCS, além disso altere a senha que conecta o WHMCS no WHM.
Depende dos termos de uso. A empresa pode alterar pra poder compartilhar somente o e-mail por exemplo e criar a lista baseada no e-mail. Tudo depende..
Não é nada impossível.
O .htaccess ideal pra isso é:
Options +FollowSymlinks
RewriteEngine on
rewritecond %{http_host} ^pagina1.com.br [NC]
rewriterule ^(.*)$ http://www.paginanova.com.br/$1 [r=301,NC]
Porque pra ter tudo que eu tenho hoje você ia desembolsar uns 4.000 dólares. Nada de tão especial, só acho mais bonito, mais fácil, e tem muito módulo também, inclusive o módulo do pagseguro com retorno automático é nativo.
Na atual situação das duas empresas, WHMCS tem custo-benefício muito maior. Já atualização, lançam updates e bug fixes com bastante frequência, olhe o changelog deles, mas o preço deles é absurdo.