Faz tempo que não mexo com WHMCS, mas já não era pra ter algo tipo "regras" no preço? Tem algum plugin assim? 

Encontrei algumas informações úteis nesse fórum.

https://whmcs.community/topic/215517-how-do-i-get-the-annual-cost-to-display-only-monthly-displays/

                                    <div id="product{$productId}-price" class="col-md-3 hidden-sm">
                                        <div class="price-container container-with-progress-bar text-center">
                                            {$product.name} {$LANG.orderprice}
                                            <span class="price-cont">
                                                {if $product.bid}
                                                    {$LANG.bundledeal}
                                                    {if $product.displayprice}
                                                        <br /><br /><span>{$product.displayPriceSimple}</span>
                                                    {/if}
                                                {elseif $product.paytype eq "free"}
                                                    {$LANG.orderfree}
                                                {elseif $product.paytype eq "onetime"}
                                                    {$product.pricing.onetime} {$LANG.orderpaymenttermonetime}
                                                {else}
                                                    {if $product.pricing.hasconfigoptions}
                                                        {$LANG.from}
                                                    {/if}
                                                    {$product.pricing.minprice.cycleText}
                                                    <br>
                                                    {if $product.pricing.minprice.setupFee}
                                                        <small>{$product.pricing.minprice.setupFee->toPrefixed()} {$LANG.ordersetupfee}</small>
                                                    {/if}
                                                {/if}
                                            </span>

Este é o meu código do template "Universal Slider". Este é o arquivo products.tpl. Tentei entender como esse código funciona por meio da tentativa - erro e aplicar a informação no fórum que mencionei. Sem sucesso. Será que alguém poderia me dá alguma pista ?

Descobri que a parte do código que controla como o preço é exibido é esse aqui:

  {if $product.pricing.hasconfigoptions}
                                                        {$LANG.from}
                                                    {/if}
                                                    {$product.pricing.minprice.cycleText}