Opa,
A maioria dos provedores que vendem servidores de TS3 ainda usa o TeaSpeak e não o TeamSpeak, devido ao custo da licença e ao fato de ser praticamente impossível conseguir uma licença para revender servidores. O TeaSpeak consegue se conectar ao aplicativo do TeamSpeak 3 e 5 e só requer uma protocol_key, que você compra diretamente com eles.
Vale lembrar que o TeaSpeak não é o TeamSpeak, mas consegue se conectar ao cliente (aplicativo) do TeamSpeak. Basta ter uma protocol_key. Você pode comprá-la no fórum, é só procurar o vendedor recomendado.
Outro ponto importante: o TeaSpeak, em 2021/2022, foi algo extremamente inovador. Deu a possibilidade para muitas empresas crescerem, pois bastava uma protocol_key para se conectar ao cliente do TeamSpeak. Além disso, oferecia slots e servidores ilimitados. Dessa forma, diversos provedores compravam uma VPS com, por exemplo, 4 GB de RAM e conseguiam alocar mais de 50 TS facilmente — era algo bem lucrativo! Hoje em dia, o TeamSpeak perdeu bastante espaço, mas acredito que ainda seja possível ganhar dinheiro em determinados nichos.
A pergunta que não quer calar, é ilegal ou legal?
Bom, a muito tempo atrás, eu conversei com o dono da TeaSpeak e inclusive, existe alguns tópicos sobre isso no fórum deles. A TeaSpeak garante que não é ilegal, inclusive, em 2023 (se não falha a minha memória), o dono da TeaSpeak abandonou o projeto devido ao outro emprego dele e liberou o código fonte do aplicativo para que todos pudessem dar sequência no projeto e, não foi constatado nada relacionado ao TeamSpeak, agora, a protocol_key (Que faz dar acesso ao TeamSpeak) é algo que a TeaSpeak não fornece e sim, vendedores lá dentro. Não sei ao fato como é feito essa liberação, mas, com esse arquivo você tem tudo ilimitado no TeamSpeak, que por sinal, é um pouco estranho.
Essas informações estão disponíveis no forum da TeaSpeak, apenas resumi.