Olá,
Basta você fazer o seguinte procedimento.
Entre no local onde você gerencia o seu DNS e crie uma entrada Tipo A apontando para o IP do servidor no qual o subdomínio está hospedado. Feito isso, basta aguardar a propagação de DNS e tudo funcionará muito bem.
Caso esteja utilizando o CloudFlare, acesse a aba de DNS no Dashboard e clique em "Adicionar Registro", feito isso, preencha os campos solicitados e clique em Salvar. Geralmente, a propagação é bem rápida quando você está utilizando o serviço do CloudFlare.
Espero ter ajudado.
Saudações,