Boas,
O CloudShack (plataforma de cloud) não nada a ver com o criares contas para o WHM/cPanel.
Que Api Key? Não necessitas de APi para configurares o WHM/cPanel.
Vai a APP's no Hostbill escolhe "cPanel" colocas os dados do teu servidor, user, pass, IP. Guarda.
Vai a produtos e serviços e configura as tuas contas cpanel.
De momento não tenho Hostbill instalado mas durante a noite vou instalar e posso colocar uns prints aqui.