Boa Noite,
Desculpe pela demora no retorno.
Marco Antonio, obrigado pela colaboração, mais resolvi o problema aqui, o php mail() não estava funcionando então alterei para o envio via smtp, com isso está a funcionar normalmente aqui.
Obrigado e até a próxima.
Já pesquisei soluções que funcionassem aqui no forum mas nenhuma deu certo.
O WHMCS envia o email de fatura, mas não envia o email com os dados da conta.
Configurei conforme as imagens abaixo:
http://img152.imageshack.us/img152/7175/200ua.jpg
http://img198.imageshack.us/img198/251/100at.jpg