Faz uma VPN de um servidor para o VPS. É lógico que é possível!
Na pior das gambiarras você pode escrever um script que de 10 em 10 minutos realize uma cópia dos arquivos de configuração do DNS primário (named.conf, named.conf...) e envie via SCP para o secundário.