Só para avisar.. o site do Boleto Atualizado mudou, depois de uma ano no ar.. com muitas novas funcionalidades implementadas, a nova URL agora é:
http://www.boletoatualizado.org
Ou seja, apenas o "traço separador" foi removido :-)
Infelizmente não funciona mais, agora todos usam esta nova app para atualização de boletos vencidos:
http://www.boleto-atualizado.org – Muito boa!
http://www.facebook.com/BoletoAtualizado – Muito boa!
Recomendo!