Então, eu abri uma conta nesse banco justamente por causa dos boletos e é possível sim emitir boletos em nome de terceiros, ou seja, boletos pra outras pessoas pagarem (no nome e CPF delas). Meu desafio hoje é encontrar alguma ferramenta que faça a emissão de vários boletos (por exemplo, 12 boletos pros próximos 12 meses, todos dia 10 do mês), pois no site você só consegue emitir 1 boleto por vez.
A abertura da conta foi totalmente online. Tive que informar várias informações. Demorou quase 1 mês pra aprovarem o cadastro. Ainda não recebi o cartão e nem token.