Tradução Admin Whmcs 5.0.3

[McGuyver]

Olá gALLera, finalizei à pouco a tradução completa do arquivo de linguagem portugues.php do Admin do WHMCS 5.0.3

Só agora na hora de postar vi que o leonelborges havia feito também uma tradução parcial do 5.0.2, contendo inclusive outros arquivos.

Se puderem utilizem e verifiquem ambos e me dêem dicas para a melhoria deste aqui, assim poderemos ter um WHMCS bem mais personalizado.

Se o leonelborges quizer pode inclusive colocar essa tradução junto dos outros arquivos para criar um pacote mais completo e atualizado!

Abraços e um Feliz Ano Novo para todos que participam desse fórum maravilhoso!

Muita Saúde, Paz, Alegria a Prosperidade à todos!

Novidade (03/05/2012):

Atualizei o post com o arquivo mais recente que tenho. Corrigi alguns erros e melhorei algumas coisas que achei que não estavam boas.

Gostaria de um retorno de vocês, caso achem que precise melhorar algo me informem, por favor, OK?

Muito Obrigado!

portugues.php.zip

Editado Maio 3, 2012 por McGuyver

[Fernando Rafs]

Ótimo, vou dar uma analisada e se localizar qualquer coisa ou fizer alguma alteração, posto para o pessoal.

Sobre as versão 5.0.2 e 5.0.3 existem algumas linhas que foram acrescentadas na versão 5.0.3.

Obrigado pela contribuição...

[Cassiano Teixeira]

Ele está completamente 100% traduzido?

[Fernando Rafs]

Cassiano, pelo que verifiquei aqui, sim, está 100% traduzido e que por sinal está muito boa a tradução que o McGuyver realizou.

Somente um detalhe, não sei se vocês observaram no menu 'Suporte > Tickets de Suporte' não existem as linhas delas no arquivo de tradução e por isto aparece no menu algumas opções em branco, eu mesmo inclui no arquivo, mas tive que modificar no arquivo 'header" também conforme abaixo.

Inclui as seguintes linhas:

$_ADMINLANG['support']['aberto'] = "Aberto";

$_ADMINLANG['support']['respondidoempresa'] = "Repondido pela Empresa";

$_ADMINLANG['support']['respondidocliente'] = "Respondido pelo Cliente";

$_ADMINLANG['support']['aguardando'] = "Aguardando";

$_ADMINLANG['support']['emprocesso'] = "Em Processo";

$_ADMINLANG['support']['fechado'] = "Fechado";

$_ADMINLANG['support']['awaitingreply'] = "Aguardando Resposta";

Mas observe que inclui a minha própria tradução e que deve ser alterado no arquivo 'header' também, caso contrário não funcionará, fiz assim porque achei mais prático, mas cada um pode fazer como desejar, este é mais um aviso caso não tenham notado esta falha na tradução.

Editado Dezembro 31, 2011 por Guto
Corrreção ortográfica

[EuMarcos]

Não vejo necessidade de traduzir o admin do WHMCS.

Mais parabéns, vai ajudar muitos ai. ;)

[gabrielpinho]

Vai ajudar muitos, parabéns pelo trabalho!

[Fernando Rafs]

Um outra tradução que pode ser feita é dos status dos tickets, na parte de visualização pelo admin.

Uma vez que não é possível alterar via admin, onde já tentei via arquivo de tradução e não deu certo, pelo banco de dados ocorreu um problema nos tickets ativos, então segue abaixo uma personalização para ser feita no template admin "V4", precisamente no arquivo 'viewticket.tpl'.

Aproximadamente na linha 173 existe o seguinte trecho:

<h2>#{$tid} - {$subject} <select name="ticketstatus" id="ticketstatus" style="font-size:18px;">

{foreach from=$statuses item=statusitem}

<option{if $statusitem.title eq $status} selected{/if} style="color:{$statusitem.color}">{$statusitem.title}</option>

{/foreach}

</select></h2>

E altere para:

<h2>#{$tid} - {$subject} <select name="ticketstatus" id="ticketstatus" style="font-size:18px;">

<option class="textgreen"{if $status eq "Open"} selected{/if}>Aberto</option>

<option class="textblack"{if $status eq "Answered"} selected{/if}>Respondido pela Empresa</option>

<option class="textorange"{if $status eq "Customer-Reply"} selected{/if}>Respondido pelo Cliente</option>

<option class="textred"{if $status eq "On Hold"} selected{/if}>Aguardando</option>

<option class="textred"{if $status eq "In Progress"} selected{/if}>Em Progresso</option>

<option class="textgrey"{if $status eq "Closed"} selected{/if}>Fechado</option>

</select></h2>

Ficou muito bom, pelo menos para as minhas necessidades, um outro detalhe é que você pode colocar o que quiser na tradução acima!

---------------------

Antes que eu me esqueça, tenho esta dica guardada a muito tempo em meu desktop, foi passada pelo Edvan a muito, muito tempo, para acessar o post Clique Aqui. Resolvi postar desta maneira porque o edvan fez um print que não tem como copiar, já como passei acima é só copiar e colar...

E Feliz Ano Novo para todos nós! Saúde, Paz e Sucesso a todos.

Editado Dezembro 31, 2011 por Guto

[McGuyver]

Cassiano, pelo que verifiquei aqui, sim, está 100% traduzido e que por sinal está muito boa a tradução que o McGuyver realizou.

Opa... "-Isto fica feliz em ser útil!" ;-)

Conforme o Guto falou, o arquivo está 100% traduzido (isso se eu não vacilei em nada, claro...), mas infelizmente a tradução nunca fica 100% porque o próprio WHMCS ainda não está preparado para tradução 100%. Existem muitos trechos do código que possuem texto direto inserido nele. Notei também que existem até linhas duplicadas no próprio english.php, sendo assim é necessário ainda que o Matt e o restante da equipe melhorem as possibilidades de tradução do

[Fernando Rafs]

Realizando verificações, informo para não realizarem a dica passada acima do status dos ticket no arquivo "viewticket.tpl" (Enviada em 31-12-2011 às 18:26 com númeração de resposta '7').

Ela apresenta erros na nova versão do WHMCS, pelo menos aqui não deu muito certo, então recomendo não realizá-la ou verificar os códigos para correção/aperfeiçoamento.

[LeandroAlves]

McGuyver,

Muito obrigado pela contribuição!!!