Neste caso, você vai ter que usar um pouco de programação dentro do seu módulo de boleto, logo no início dele. Mas não é algo complicado. Em portugol, seria algo assim:
Conecta com banco de dados
Verifica se a fatura atual já foi paga (se status = "paid")
Se já foi paga: nem mostrar a fatura ou então esconder alguns itens da mesma
Se ainda está em aberto: mostrar fatura.
Outra opção seria esconder o link pro boleto ou pra outros meios se a fatura já estiver paga.




Netmundo
WebAngel